STEP #1 - Il nome - The name

Posted by -
Il pulsossimetro, noto anche come saturimetro o ossimetro, è un'apparecchiatura medica che consente di verificare il livello di saturazione dell’ossigeno nel sangue, l’eventuale stato di ipossia, l’intensità delle pulsazioni e parallelamente la frequenza cardiaca. Con saturazione di ossigeno ci si riferisce alla quantità di emoglobina satura presente nel sangue rispetto alla quantità totale. La misurazione di questo parametro è un metodo non invasivo e indolore, adatto per ogni tipo di paziente, dai neonati agli anziani. Grazie alla semplicità di utilizzo del saturimetro, è possibile procedere facilmente con la rilevazione anche da casa.


Qui di seguito la traduzione del nome di questo strumento in alcune lingue straniere:

  • Inglese: Pulse oximeter
  • Spagnolo: Oximetro de pulso
  • Francese: Oxymètre de pouls
  • Tedesco: Pulsoximeter
  • Polacco: Pulsoksymetr
  • Turco: Nabiz oksimetresi
  • Giapponese: パルス酸素濃度計 (Parusu sanso nōdo-kei)


Ossimetro s.m. [comp. di ossi- e -metro] - Genericam.








Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

STEP #07 - Il mito - The myth

Posted by -
Image
Nella mitologia greca, Glauco era figlio di Poseidone, dio del mare, e di una ninfa delle Naiadi. Secondo la leggenda, Glauco nacque mortale e faceva il pescatore. Un giorno appoggiò la rete da pesca contenente il pescato su un prato, ed i pesci, mangiando quell'erba, tornavano in vita e si rigettavano in mare. Glauco incuriosito assaggiò quell'erba e, grazie alle sue proprietà magiche, divenne immortale e divino; inoltre le sue gambe si tramutarono nella coda di un pesce. La sua dimora giace sul fondo del mare, al largo della costa di Delo. La sua apparizione, tenuta in gran considerazione da marinai e pescatori, preannunciava solitamente la tempesta. In altri casi, Glauco era un cacciatore, figlio di Minosse di Creta; oppure figlio di Sisifo e padre di Bellerofonte. Inoltre, nel ciclo di leggende che faceva da substrato alla cultura greca, esistevano diversi Glauco: uno di Creta, uno di Corinto e uno di Antedone; probabilmente tutte queste figure derivavano da un unico person
Read more

STEP #16 - Anatomie - Anatomies

Posted by -
Image
Le due immagini seguenti rappresentano una vista esplosa di un esempio di pulsossimetro portatile caratterizzato da scocca in plastica, con display a led e pinza.  Il modello in questione, preso in considerazione, è un ossimetro moderno. Vista esplosa Vista esplosa Nelle seguenti anatomi, invece, è visibile internamente la funzione dell'elemento fondamentale del pulsossimetro ovvero il led in grado di emettere lunghezze d'onda capaci di carpire la percentuale di ossigeno presente nel sangue del paziente sotto esame. Il resto dello strumento è, semplicemente, costituito da una scocca in plastica dura e resistente, una molla in grado di permetterne l'apertura e l'inserimento del dito e da un piccolo monitor in grado di permetterci di visualizzare immediatamente il valore esaminato. Miniatura del sistema di monitoraggio . Visione  interna sensore pulsossimetro. Acquisizione  attraverso il metodo riflessivo. Due diversi tipi di generazione  della lunghezza d'onda all
Read more

STEP #28 - La sintesi finale - The final summary

Posted by -
Image
Molto spesso ci imbattiamo in oggetti di cui non conosciamo nulla, oggetti che non abbiamo mai visto, che non pensavamo nemmeno esistessero, oggetti di cui conosciamo tutto oppure oggetti che abbiamo sempre avuto sott’occhio ma a cui non abbiamo mai fatto veramente caso e di cui forse non sapevamo nemmeno come si chiamassero. Ecco, di quest’ultima categoria fa parte il nostro oggetto, il pulsossimetro, oggetto che, personalmente, ho avuto anche la fortuna, se di fortuna si può parlare nella sfortuna di due operazioni chirurgiche, di “conoscere”. Nonostante questa veloce e impersonale conoscenza devo ammettere che, prima di questo lungo e interessante viaggio, non mi ero mai posto interrogativi sulla conoscenza di uno strumento così fondamentale. Uno dei primi modelli di pulsossimetro Il pulsossimetro , o saturimetro, ossimetro, è un termine pressochè moderno, di non lontana derivazione, come è possibile anche visionare nella ricerca storica delle parole  dove si nota come il vocabolo t
Read more